ITALIANO

Aggiornare prima il firmware della centrale, successivamente quello del webpage.

TCPIP_Panel.hex "Applicazione" (Centrale)

MPFSImg2.bin "Webpage" (Webpage)


L'importatore e il rivenditore non sono responsabili sull'errato aggiornamento della centrale.

NOTE:
Ricordiamo che le centraline con alimentazioni differenti utilizzano firmware differenti ed un'errato caricamento porterà al blocco del sistema.
le versioni 0.XX non sono compatibili con le 1.XX (non aggiornare con versioni troppo differenti da quelle già esistenti sul sistema)


ENGLISH

Upgrade first the Application firmware, then upgrade the webpage

TCPIP_Panel.hex "Application" (Centrale)

MPFSImg2.bin "Webpage" (Webpage)


The importer and resellers aren't responsible for the incorrect update of the plant.

NOTE:
Recall that the control units with different power supplies use different firmware and an incorrect loading will lead to system blockage.
0.XX versions are not compatible with 1.XX (not updated with versions that are too different from those already existing on the system)