[Info]
WizardFontName=Tahoma
WizardFontSize=10
DefaultSubtitleFontName=Tahoma
KMPWizardVer=1.0.0.8 beta (2008/06/20)
LangVer=1.0.0.8 beta (2008/06/20)
Maintainer=Mohammad Mahdi Mehrnegar (3DMahdi)
Contact=www.3DMahdi.persianblog.com(http://www.kmplayer.com/forums)

[MessageBox]
MsgKMPMustClose=قبل از اجراي برنامه آماده سازي بايد برنامه را ببنديد
MsgRegistryMakeFail=نمي توان مقادير اوليه رجيستري را برگرداند
MsgKMPNotInstalled=برنامه پيدا نشد. اول برنامه را نصب کنيد بعد آماده سازي را انجام دهيد

[StringTopHelp]
stringTopHelpIntro=خوش آمد گويي - مرحله 1 از 10
stringTopHelpPCSpec=انتخاب حالت مناسب براي اجراي برنامه - مرحله 2 از 10
stringTopHelpCodecPriority=تعيين نحوه حالت استفاده از ديکودر و اولويت کار - مرحله 3 از 10
stringTopHelpSubtitle=تنظيمات قلم و اندازه قلم و مکان زيرنويس - مرحله 4 از 10
stringTopHelpSpeaker=تنظيمات بلندگو - مرحله 5 از 10
stringTopHelpSkinSelect=انتخاب پوسته - مرحله 6 از 10
stringTopHelpAlbumArt=فعال كردن انتخاب تصوير آلبوم - مرحله 7 از 10
stringTopHelpOthers=فعال كردن انتخاب تصوير آلبوم - مرحله 8 از 10
stringTopHelpFileLink=تنظيمات متفرقه- مرحله 9 از 10
stringTopHelpFinish=پايان آماده سازي - مرحله 10 از 10

[String]
stringClose=پايان
stringPCSpecDescLowEndPC=اين حالت براي افزايش سرعت طراحي شده است. اگر در اين حالت نيز مشکل وجود داشت کامپيوتر خود را ارتقاء دهيد
stringPCSpecDescGeneralPC=سرعت پخش براي کامپيوترهاي معمولي پنتيوم 4 خوب است. اما هنگام پخش فايل هاي - اچ دي - مشکل به وجود مي آيد. در اين حالت بايد حالت کارايي را انتخاب کنيد 
stringPCSpecDescHighEndPC=کيفيت تصوير تا اندازه معيني افزايش مي يابد اما سرعت کاهش مي يابد. براي پخش فايل هاي با کيفيت بالا اين حالت پيشنهاد نمي شود. با مسئوليت خود مي توانيد از آن استفاده کنيد
stringContextMenuPlayStr=KMP پخش در
stringContextMenuEnqueueStr=KMP اضافه کردن به ليست پخش

[Control]
btnBack=< قبلي
btnNext=بعدي >
btnCancel=انصراف

;[Introduce]
labelIntro=برنامه آماده سازي، شما را براي تغيير تنظيمات ساده برنامه راهنمايي خواهد کرد. قبل از انجام آماده سازي بايد برنامه را ببنديد 
labelWarning=بعد از پايان مراحل آماده سازي، تغييرات در قسمت #13ترجيحات -» مديريت پيکربندي ذخيره مي شود. ميتوانيد بعدا آنرا تغيير دهيد
labelLanguage=انتخاب زبان

;[PCSpec]
labelPCSpecTop=.. انتخاب پيش فرض بهينه شده براي
radioLowPC=(1GHz) کارايي
radioNormalPC=استفاده عمومي - پيش فرض
radioHighPC=(3GHz) کيفيت
labelPCSpecDesc=مشکل به وجود مي آيد. در اين حالت بايد حالت کارايي را انتخاب کنيد HD سرعت پخش براي کامپيوترهاي معمولي پنتيوم 4 خوب است. اما هنگام پخش فايل هاي
labelTVOutTop=TV Output of Subtitle
labelTVoutDesc=Establish a subtitle configuration for TV output. Subtitles will be directly mixed into decoded video streams which causes a video overlay being played on the primary monitor to display in fullscreen on the second monitor (TV). To use this feature, there should be a proper support from your video card and driver.
checkTVout=Draw Subtitles to Image Itself

;[CodecPriority]
labelCodecTop=استفاده از ديکودر
labelCodecDesc=براي تازه کارها تنظيمات پيش فرض پيشنهاد مي شود
LabelBuiltInCodecDesc=از ديکودرهاي داخلي برنامه استفاده شود. اگر غير فعال باشد از ديکودر نصب شده بر روي سيستم استفاده مي کند
checkBuiltInCodec=استفاده از ديکودر داخلي - پيشنهاد شده
labelPriorityTop=اولويت کار
labelPriorityDesc=انتخاب اولويت کار برنامه، افزايش اولويت کار باعث کاهش پخش نا منظم مي شود
radioPriorityNormal=عادي
radioPriorityAboveNormal=بيشتر از عادي - پيشنهاد شده
radioPriorityHigh=زياد

;[Subtitle]
labelSubtitleTop=تنظيمات زيرنويس
labelSubtitleDesc=اندازه قلم - تعداد حروف در هر سطر
radioSubtitleFontSmall=کوچک - 60
radioSubtitleFontNormal=عادي - 45
radioSubtitleFontBig=بزرگ - 35
labelSubtitleFontChoose=قلم
groupboxSubtitleEffect=حالت قلم
checkSubtitleBold=قلم درشت
checkSubtitleItaic=مورب
checkSubtitleOutline=خط دور حروف
checkSubtitleFadein=محو شدن
checkSubtitleBackground=پس زمينه
checkSubtitleShadow=سايه
checkSubtitleTransparent=شفافيت
checkSubtitleUnderline=زير خط دار
groupBoxSubtitlePosition=مکان زيرنويس
radioSubtitlePositionOver=روي فيلم
radioSubtitlePositionBottom=پايين
radioSubtitlePositionVertical=عمودي

;[Speaker]
labelSpeakerTop=انتخاب تعداد بلندگو ها
labelSpeakerDesc=را انتخاب کنيد S/PDIF اگر از ديکودر خارجي 5.1 کاناله استفاده مي کنيد 
radioSpeaker2Ch=2بلندگو - هدفون
radioSpeaker21Ch=2.1کانله
radioSpeaker4Ch=4بلندگو
radioSpeaker51Ch=5.1کاناله
radioSpeakerSPDIF=S/PDIF (Coaxialکابل)

;[SkinSelect]
LabelSkinSelectTop=انتخاب پوسته
radioModernSkin=سبك جديد
radioClassicSkin=سبك قديمي
radioSkinNotChange=تغيير نده
LabelSkinHomepage=پوسته هاي بيشتر را از اينجا دانلود كنيد

;[AlbumArt]
LabelAlbumArtTop=تصوير آلبوم
LabelAlbumArtDesc=وقتي فايل فلش تصوير آلبوم به عنوان لوگو قرار گرفته مي شود و همچنين يک پوشه حاوي فايل هاي تصويري براي ايجاد تصاوير مشخص مي شود آن تصاوير در پنجره اصلي برنامه نشان داده مي شود
checkAlbumArtEnable=فعال كردن تصوير آلبوم

;[Others]
LabelOthersTop=متفرقه
LabelOthersDesc=تنظيمات متفرقه
grougBoxGeneral=تنظيمات عمومي
checkConsistWindowSize=حفظ اندازه پنجره فعلي
checkMultipleInstance=اجراي همزمان چند فايل
GroupSeekMethod=نحوه پيمايش
radioSeekMethod_FastSeek=پيمايش سريع : پرش به نزديك ترين فريم اصلي
radioSeekMethod_KeyFrameSeek=پيمايش دقيق : پرش به همان فريم انتخابي
GroupFileOpenMethod=نحوه باز كردن فايل به هنگام پخش
radioFileOpenMethod_SelectedFileOnly=فقط فايل انتخابي
radioFileOpenMethod_SimilarFilesTogether=فايل هاي مشابه با هم
radioFileOpenMethod_AllFilesInFolder=همه فايل هاي داخل پوشه

;[FileLink]
labelFilelinkTop=وابستگي
labelFilelinkDesc=.فايل هاي زير به صورت پيش فرض با برنامه اجرا خواهند شد
checkFilelinkVideo=(AVI, DIVX, OGM, MKV, MP4...) فايل هاي تصويري
checkFilelinkFlash=(FLV, SWF...) فايل هاي فلش
checkFilelinkSMI=(SMI, SRT, ASS...) فايل هاي زيرنويس
checkFilelinkRealMedia=(RMVB, RM, RA...) RealMedia فايل هاي
checkFilelinkAudio=(MP3, FLAC, APE, WAV, OGG...) فايل هاي صوتي

;[Finish]
labelFinishTop=آماده سازي به پايان رسيد براي اعمال تنظيمات دکمه پايان را فشار دهيد
labelFinishDesc=براي تنظيمات بيشتر ميتوانيد از منو ترجيحات يا کليک راست استفاده کنيد #13#13براي راهنمايي بيشتر از سايت رسمي برنامه ديدن کنيد#13http://www.kmplayer.com/forums/#13 www.3dmahdi.persianblog.ir ترجمه توسط محمد مهدي مهرنگار
checFinishExecuteKMP=اجراي برنامه بعد از پايان آماده سازي
checkFinishDesktopShortCut=ساخت ميان بر بر روي دسکتاپ
checkFinishQuickLaunchShortCut=Quick Launch اضافه کردن ميان بر به