[Info]
WizardFontName=Verdana
WizardFontSize=9
DefaultSubtitleFontName=Verdana
KMPWizardVer=1.1.0.16 beta (2008/06/20)
LangVer=1.1.0.16 beta (2008/06/20)
Maintainer=z (2008-2008)
Contact=Leave a message in official forum. (http://www.kmplayer.com/forums)

[MessageBox]
MsgKMPMustClose=KMPlayer powinien zostać zamknięty przed uruchomieniem kreatora konfiguracji.
MsgRegistryMakeFail=Błąd wprowadzenia wartości rejestru.
MsgKMPNotInstalled=Nie znaleziono The KMPlayer w twoim systemie. Zainstaluj najpierw The KMPlayer.

[StringTopHelp]
stringTopHelpIntro=Witamy w kreatorze konfiguracji. (Krok 1 z 10)
stringTopHelpPCSpec=Wybierz ustawienie stosowne dla uruchomionego środowiska. (Krok 2 z 10)
stringTopHelpCodecPriority=Zdecyduj o użyciu dekoderów oraz priorytetu pracy. (Krok 3 z 10)
stringTopHelpSubtitle=Konfiguruj rodzaj czcionki i jej rozmiar oraz pionową pozycję napisów.(Krok 4 z 10)
stringTopHelpSpeaker=Wyreguluj ustawienie głośników. (Krok 5 z 10)
stringTopHelpSkinSelect=Wybierz skórkę. (Krok 6 z 10)
stringTopHelpAlbumArt=Włącz Flash Album Art. (Krok 7 z 10)
stringTopHelpOthers=Dostosuj różnorodne ustawienia. (Krok 8 z 10)
stringTopHelpFileLink=Wybierz skojarzenia plików z The KMPlayer. (Krok 9 z 10)
stringTopHelpFinish=Kreator został ukończony. (Krok 10 z 10)

[String]
stringClose=&Koniec
stringPCSpecDescLowEndPC=Jest to specjalny tryb przeznaczony tylko dla wydajności odtwarzania. Jeśli odtwarzanie nie jest płynne nawet w tym trybie, na poważnie rozważ modernizację swojego komputera.
stringPCSpecDescGeneralPC=Odtwarzanie będzie dobre dla powrzechnych PC (Klasy Pentium 4). Jeśli wystąpi jednak problem z odtwarzaniem wideo HD, rekomendujemy przełączyć w tryb Wydajność. Odwiedź forum po więcej informacji.
stringPCSpecDescHighEndPC=Ogólna jakość obrazu może być polepszana do pewnego stopnia. Może jednak wystąpić problem z nierównym odtwarzaniem. Nie jest to rekomendowane do odtwarzania wideo z wysoką rozdzielczością. Używasz tego na własne ryzyko.
stringContextMenuPlayStr=&Odtwarzaj w KMP
stringContextMenuEnqueueStr=&Ustaw w kolejce KMP

[Control]
btnBack=< C&ofnij
btnNext=D&alej >
btnCancel=A&nuluj

;[Introduce]
labelIntro=Kreator konfiguracji poprowadzi cię przez kilka prostych opcji The KMPlayer. KMPlayer powinien zostać zamknięty przed uruchomieniem kreatora konfiguracji.
labelWarning=Gdy kreator konfiguracji zostanie ukończony, zmiany zostaną zapisane w ustawieniach > Zarządzanie konfiguracją. Może to zostać ręcznie zachowane w ustawieniach.
labelLanguage=Wybór języka

;[PCSpec]
labelPCSpecTop=Wybierz ustawienie optymalne dla...
radioLowPC=Wydajność (1GHz)
radioNormalPC=Ogólne użycie (Rekomendowane)
radioHighPC=Jakość (3GHz)
labelPCSpecDesc=Odtwarzanie będzie dobre dla powrzechnych PC (Klasy Pentium 4). Jeśli wystąpi jednak problem z odtwarzaniem wideo HD, rekomendujemy przełączyć w tryb Wydajność. Odwiedź forum po więcej informacji.
labelTVOutTop=Wyjście TV napisów
labelTVoutDesc=Ustal konfigurację napisów dla wyjścia TV. Napisy zostaną wprost zmiksowane w dekodowanych strumieniach wideo, które spowodują nakładkę wideo będące odtwarzane na podstawowym monitorze aby wyświetlić w pełnym ekranie na drugim monitorze (TV). Aby użyć tej funkcji, powinieneś mieć odpowiednie wsparcie techniczne swojej karty graficznej i sterowników.
checkTVout=Rysuj napisy na powierzchni obrazu

;[CodecPriority]
labelCodecTop=Użycie dekodera
labelCodecDesc=Dla początkujących rekomendujemy ustawienia domyślne.
LabelBuiltInCodecDesc=Spróbuj użyć najpierw wewnętrznych dekoderów. KMPlayer zawiera większość dekoderów wymaganych do odtwarzania mediów. Jeśli je wyłączysz, dekodery zainstalowane w systemie będą miały pierwszeństwo.
checkBuiltInCodec=Użyj wewnętrznych dekoderów (Rekomendowane)
labelPriorityTop=Priorytet pracy
labelPriorityDesc=Wybierz priorytet pracy playera. Zwiększenie priorytetu zredukuje nierówne odtwarzanie.
radioPriorityNormal=Normalny
radioPriorityAboveNormal=Powyżej normalnego (Rekomendowane)
radioPriorityHigh=Wysoki

;[Subtitle]
labelSubtitleTop=Konfiguracja napisów
labelSubtitleDesc=Rozmiar czcionki (znaków na linii)
radioSubtitleFontSmall=Mała (60 C/L)
radioSubtitleFontNormal=Normalna (45 C/L)
radioSubtitleFontBig=Duża (35 C/L)
labelSubtitleFontChoose=Krój czcionki
groupboxSubtitleEffect=Styl czcionki
checkSubtitleBold=Gruba
checkSubtitleItaic=Italic
checkSubtitleOutline=Kontur
checkSubtitleFadein=Zanikająca
checkSubtitleBackground=Tło
checkSubtitleShadow=Cień
checkSubtitleTransparent=Przeźroczysta
checkSubtitleUnderline=Podkreślenie
groupBoxSubtitlePosition=Pozycja napisów
radioSubtitlePositionOver=Nachodzące
radioSubtitlePositionBottom=Na dole
radioSubtitlePositionVertical=Pionowo

;[Speaker]
labelSpeakerTop=Ustawienie głośników
labelSpeakerDesc=Wybierz ilość głośników pasującą do twojej konfiguracji. Wybierz S/PDIF jesli chcesz użyć zewnętrznych dekoderów dla wyjścia 5.1.
radioSpeaker2Ch=2Ch (Słuchawki)
radioSpeaker21Ch=2.1Ch
radioSpeaker4Ch=4Ch
radioSpeaker51Ch=5.1Ch
radioSpeakerSPDIF=S/PDIF (Coaxial)

;[SkinSelect]
LabelSkinSelectTop=Wybór skórki
radioModernSkin=Styl nowoczesny
radioClassicSkin=Styl klasyczny
radioSkinNotChange=Nie zmieniaj
LabelSkinHomepage=Pobierz więcej skórek:

;[AlbumArt]
LabelAlbumArtTop=Okładki albumów
LabelAlbumArtDesc=Gdy okładki albumów (flash) są użyte jako logo a foldery (rekursywnie) są określane aby tworzyć miniaturki, to będą one wyświetlane w oknie głównym The KMPlayer.
checkAlbumArtEnable=Włącz okładki albumów

;[Others]
LabelOthersTop=Rozmaite ustawienia
LabelOthersDesc=Konfiguracja rozmaitych ustawień.
grougBoxGeneral=Ustawienia główne
checkConsistWindowSize=Utrzymuj bieżący rozmiar okna.
checkMultipleInstance=Pozwól na kilka uruchomień.
GroupSeekMethod=Metoda wyszukiwania
radioSeekMethod_FastSeek=Szybkie wyszukiwanie: skocz do najbliższej ramki kluczowej.
radioSeekMethod_KeyFrameSeek=Dokładne wyszukiwanie: skocz do właściwego przedziału czasu.
GroupFileOpenMethod=Metoda otwarcia pliku na starcie odtwarzania
radioFileOpenMethod_SelectedFileOnly=Tylko wybran(y;e) plik(i)
radioFileOpenMethod_SimilarFilesTogether=Podobne pliki razem
radioFileOpenMethod_AllFilesInFolder=Wszystkie pliki w folderze

;[FileLink]
labelFilelinkTop=Skojarzenia
labelFilelinkDesc=Dla wybranych formatów The KMPlayer będzie domyślnym odtwarzaczem. The KMPlayer zostanie automatycznie uruchomiony po dwukliku na skojarzonych plikach.
checkFilelinkVideo=Pliki wideo (AVI, DIVX, OGM, MKV, MP4...)
checkFilelinkFlash=Pliki Adobe Flash (FLV, SWF...)
checkFilelinkSMI=Pliki napisów (SMI, SRT, ASS...)
checkFilelinkRealMedia=Pliki RealMedia (RMVB, RM, RA...)
checkFilelinkAudio=Pliki audio (MP3, FLAC, APE, WAV, OGG...)

;[Finish]
labelFinishTop=Naciśnij [Koniec] aby zatwierdzić konfigurację.
labelFinishDesc=Kilka dodatkowych ustawień dostępnych dla playera. Zawsze możesz je zmienić w ustawieniach lub w menu right-click.#13#13Szukasz pomocy, odwiedź oficjalne forum:#13http://www.kmplayer.com/forums/
checkFinishExecuteKMP=Uruchom player po zamknięciu kreatora
checkFinishDesktopShortCut=Utwórz ikonę na pulpicie
checkFinishQuickLaunchShortCut=Dodaj skrót na pasku szybkiego uruchamiania