[Info]
WizardFontName=Verdana
WizardFontSize=9
DefaultSubtitleFontName=Verdana
KMPWizardVer=1.0.0.8 beta (2008/04/10)
LangVer=1.0.0.8 beta (2008/04/10)
Maintainer=Nicolae Crefelean (2008-2008)
Contact=Lăsați un mesaj în forumul oficial. (http://www.kmplayer.com/forums/)

[MessageBox]
MsgKMPMustClose=KMPlayer trebuie închis înainte de pornirea Configuratorului.
MsgRegistryMakeFail=Nu am reușit inițializarea intrărilor din regiștri.
MsgKMPNotInstalled=KMPlayer nu poate fi găsit pe acest sistem. Acesta trebuie instalat în prealabil.

[StringTopHelp]
stringTopHelpIntro=Bun venit în Configurator. (Pasul 1 din 7)
stringTopHelpPCSpec=Alegerea configurației potrivite mediului de rulare. (Pasul 2 din 7)
stringTopHelpCodecPriority=Determinarea modului de utilizare a codecurilor și a priorităților de lucru. (Pasul 3 din 7)
stringTopHelpSubtitle=Configurarea fontului, a dimensiunii și poziționării verticale a subtitrărilor. (Pasul 4 din 7)
stringTopHelpSpeaker=Ajustarea configurației difuzoarelor/boxelor. (Pasul 5 din 7)
stringTopHelpFileLink=Alegerea extensiilor asociate cu KMPlayer. (Pasul 6 din 7)
stringTopHelpFinish=Finalul configurării. (Pasul 7 din 7)

[String]
stringClose=&Terminare
stringPCSpecDescLowEndPC=Acest mod de lucru este proiectat special pentru performanța redării. Dacă redarea nu este cursivă nici în acest mod, vă recomandăm serios îmbunătățirea calculatorului.
stringPCSpecDescGeneralPC=Redarea va fi bună pentru calculatoare obișnuite (din clasa Pentium 4). Cu toate acestea, dacă aveți probleme cu redarea filmelor în format HD, trebuie să comutați în modul de Performanță. Vizitați forumul oficial pentru mai multe sfaturi.
stringPCSpecDescHighEndPC=Calitatea imaginii poate fi îmbunătățită până la un anumit nivel. Totuși, este posibil ca redarea să fie mai lentă sau mai slabă calitativ. Nu recomandăm redarea filmelor de rezoluție mare folosind această opțiune. Folosiți-o pe propriul risc.
stringContextMenuPlayStr=&Redă în KMP
stringContextMenuEnqueueStr=&Adaugă în KMP

[Control]
btnBack=< Î&napoi
btnNext=&Continuare >
btnCancel=&Anulare

;[Introduce]
labelIntro=Configuratorul vă va ghida prin mai multe setări de bază ale KMPlayer. Vă rugăm să închideți KMPlayer înainte de pornirea Configuratorului.
labelWarning=După finalizarea configurării, modificările vor fi salvate ca o presetare în Preferințe > Administrarea Configurației. Aceasta poate fi întreținută manual din Preferințe.
labelLanguage=Selectare limbă

;[PCSpec]
labelPCSpecTop=Alegeți o configurație optimizată pentru...
radioLowPC=Performanță (1GHz)
radioNormalPC=Uz general (recomandat)
radioHighPC=Calitate (3GHz)
labelPCSpecDesc=Redarea va fi bună pentru calculatoare obișnuite (din clasa Pentium 4). Cu toate acestea, dacă aveți probleme cu redarea filmelor în format HD, trebuie să comutați în modul de Performanță. Vizitează forumul oficial pentru mai multe sfaturi.
labelTVOutTop=Afișarea subtitrării prin ieșirea TV
labelTVoutDesc=Stabiliți o configurație pentru afișarea subtitrării. Subtitrările vor fi înglobate direct în cadrele video, prin suprapunerea acestora peste filmul redat pe monitorul primar, în vederea afișării în ecran plin pe al doilea monitor (TV). Folosirea acestei opțiuni presupune existența suportului hardware și software pentru placa dumneavoastră video.
checkTVout=Scrie subtitrarea direct pe imagine

;[CodecPriority]
labelCodecTop=Utilizare codecuri
labelCodecDesc=Pentru începători, recomandăm configurația implicită.
LabelBuiltInCodecDesc=Folosiți codecurile interne pentru redarea preliminară. KMPlayer include aproape toate codecurile necesare pentru redare. Dezactivând această opțiune, KMPlayer va folosi cu prioritate codecurile instalate pe sistem.
checkBuiltInCodec=Folosește codecurile interne (recomandat)
labelPriorityTop=Prioritatea de lucru
labelPriorityDesc=Alegeți prioritatea de lucru a KMPlayer. Creșterea acesteia poate îmbunătăți calitatea redării.
radioPriorityNormal=Normală
radioPriorityAboveNormal=Peste normal (recomandat)
radioPriorityHigh=Înaltă

;[Subtitle]
labelSubtitleTop=Configurație subtitrări
labelSubtitleDesc=Dimensiune font (caractere/linie)
radioSubtitleFontSmall=Mică (60 C/L)
radioSubtitleFontNormal=Normală (45 C/L)
radioSubtitleFontBig=Mare (35 C/L)
labelSubtitleFontChoose=Tip font
groupboxSubtitleEffect=Stiluri font
checkSubtitleBold=Îngroșat
checkSubtitleItaic=Înclinat
checkSubtitleOutline=Demarcat
checkSubtitleFadein=Estompat
checkSubtitleBackground=Fundal
checkSubtitleShadow=Umbrit
checkSubtitleTransparent=Transparent
checkSubtitleUnderline=Subliniat
groupBoxSubtitlePosition=Poziție subtitrare
radioSubtitlePositionOver=Suprapusă
radioSubtitlePositionBottom=La bază
radioSubtitlePositionVertical=Verticală

;[Speaker]
labelSpeakerTop=Configurație difuzoare/boxe
labelSpeakerDesc=Alegeți numărul de difuzoare conform configurației dvs.   Alegeți S/PDIF dacă doriți să folosiți un decodor extern pentru ieșirea pe 5.1 canale.
radioSpeaker2Ch=2C (căști)
radioSpeaker21Ch=2.1C
radioSpeaker4Ch=4C
radioSpeaker51Ch=5.1C
radioSpeakerSPDIF=S/PDIF (coaxial)

;[FileLink]
labelFilelinkTop=Asocieri
labelFilelinkDesc=Formatele de fișiere selectate vor folosi KMPlayer ca program implicit pentru redare. Acesta va fi lansat automat prin dublu clic pe fișierele asociate, din Windows Explorer.
checkFilelinkVideo=Fișiere video (AVI, DIVX, OGM, MKV, MP4...)
checkFilelinkFlash=Fișiere Adobe Flash (FLV, SWF...)
checkFilelinkSMI=Fișiere subtitrare (SMI, SRT, ASS...)
checkFilelinkRealMedia=Fișiere RealMedia (RMVB, RM, RA...)
checkFilelinkAudio=Fișiere audio (MP3, FLAC, APE, WAV, OGG...)

;[Finish]
labelFinishTop=Configurarea s-a încheiat. Dați clic pe [Terminare] pentru aplicarea setărilor.
labelFinishDesc=KMPlayer are multe alte setări. Le puteți modifica oricând din Preferințe, meniu disponibil prin clic dreapta pe interfața programului.#13#13Vizitați forumul oficial pentru ajutor și sfaturi:#13http://www.kmplayer.com/forums/
checkFinishExecuteKMP=Pornește KMPlayer după finalizarea configurării
checkFinishDesktopShortCut=Creează o scurtătură pe Spațiul de lucru (Desktop)
checkFinishQuickLaunchShortCut=Adaugă o scurtătură în bara de Lansare rapidă